# Chinese, Traditional translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 01:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "使用者"
msgid "delete"
msgstr "刪除"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "類型"
msgid "List"
msgstr "清單"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Comments"
msgstr "回應"
msgid "view"
msgstr "檢視"
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "這個動作無法被復原。"
msgid "Message"
msgstr "訊息"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
msgid "Save"
msgstr "儲存"
msgid "Add"
msgstr "新增"
msgid "User"
msgstr "使用者"
msgid "Node"
msgstr "節點"
msgid "Create"
msgstr "建立"
msgid "Published"
msgstr "已發表"
msgid "Click here"
msgstr "點擊這裡"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名使用者"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "View user profile."
msgstr "檢視使用者資訊。"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "此動作無法復原。"
msgid "Replacement value"
msgstr "替換內容說明"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "刪除動作 %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 篇回應"
msgstr[1] "@count 篇回應"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr "關於此進階動作的描述。此描述會顯示在與動作整合的模組裡，例如觸發器模組。"
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "您真的要刪除 %action 動作嗎?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "%action 動作已被刪除。"
msgid "Text to display"
msgstr "顯示文字"
msgid "Delete link"
msgstr "刪除連結"
msgid "Trigger"
msgstr "觸發器"
msgid "Comment count"
msgstr "回應次數"
msgid "Would you like to delete this comment: !comment"
msgstr "您確定要刪除這篇回應：!comment"
msgid "Write a Comment"
msgstr "寫一篇回應"
msgid "Show all !plural"
msgstr "顯示所有 !plural"