# Dutch translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "Operation"
msgstr "Bewerking"
msgid "Token"
msgstr "Patroon voor vervanging"
msgid "View user profile."
msgstr "Gebruikersprofiel weergeven."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Replacement value"
msgstr "Vervangende waarde"
msgid "Activity"
msgstr "Activity"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Actie %aid (%action) is verwijderd"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 reactie"
msgstr[1] "@count reacties"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Een unieke omschrijving voor deze geavanceerde actie. Deze "
"omschrijving wordt getoond in de interface van modules die met de "
"Actions-module samenwerken, zoals de Trigger-module."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "Weet u zeker dat u actie %action wilt verwijderen?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "Actie %action is verwijderd"
msgid "Text to display"
msgstr "Te tonen tekst"
msgid "Delete link"
msgstr "Link verwijderen"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"
msgid "Comment count"
msgstr "Aantal reacties"