# Bahasa Malaysia translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Comments"
msgstr "Komen-komen"
msgid "view"
msgstr "papar"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak boleh dibuat asal."
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "Settings"
msgstr "Seting"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Create"
msgstr "Cipta"
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"
msgid "Anonymous"
msgstr "Tanpanama"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Ini tidak boleh dibuat asal."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Aksi %aid (%action) dipadam"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komen"
msgstr[1] "@count komen"
msgid "Trigger"
msgstr "Picu"