# Italian translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione è irreversibile."
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Create"
msgstr "Crea"
msgid "Module"
msgstr "Modulo"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "Operation"
msgstr "Operazione"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "View user profile."
msgstr "Visualizza profilo utente."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Questa procedura è irreversibile."
msgid "Replacement value"
msgstr "Valori di sostituzione"
msgid "Activity"
msgstr "Attività"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Eliminata l'azione %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 commento"
msgstr[1] "@count commenti"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Una descrizione per questa azione avanzata. Questa descrizione verrà "
"mostrata nell'interfaccia dei moduli che integrano le azioni, come il "
"modulo Trigger."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'azione %action?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "L'azione %action è stata eliminata"
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da visualizzare"
msgid "Delete link"
msgstr "Link elimina"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"
msgid "Comment count"
msgstr "Numero commenti"