# Faeroese translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:05+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "brúkari"
msgid "delete"
msgstr "strika"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Comments"
msgstr "Viðmerkingar"
msgid "view"
msgstr "vís"
msgid "Edit"
msgstr "Broyt"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hendan gerð kann ikki angrast."
msgid "Message"
msgstr "Boð"
msgid "Settings"
msgstr "Setingar"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Add"
msgstr "Stovna"
msgid "User"
msgstr "Brúkari"
msgid "Node"
msgstr "Knútur"
msgid "Create"
msgstr "Stovna"
msgid "Published"
msgstr "Útgivið"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ónevndur"
msgid "Operation"
msgstr "Gerð"
msgid "View user profile."
msgstr "Vís brúkaravangamynd."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Hetta kann ikki angrast."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Strikaðir gerð %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 viðmerking"
msgstr[1] "@count viðmerkingar"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Ein eindømis lýsing av hesi framkomnu gerð. Hendan lýsing verður "
"víst í markamótinum hjá mótulum sum arbeiða saman við gerðum, "
"so sum Triggara mótulið."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "Er tað heilt vist at tú vilt strika gerðina %action?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "Gerð %action varð strikað"
msgid "Trigger"
msgstr "Triggari"
msgid "Comment count"
msgstr "Tal av viðmerkingum"