# Welsh translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "user"
msgstr "defnyddiwr"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud y weithred yma."
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Create"
msgstr "Creu"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Operation"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "View user profile."
msgstr "Gweld proffil defnyddiwr"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud hyn."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Dileu gweithred %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 sylw  @count o sylwadau"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Disgrifiad unigryw ar gyfer y weithred uwch yma. Bydd y disgrifiad "
"yma'n cael ei ddangos yn rhyngwyneb y modiwlau sydd yn integreddio "
"gyda gweithredoedd, megis modiwl Triger."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "A ydych yn sicr eich bod eisiau dileu'r weithred %action?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "Cafodd gweithred %action ei ddileu"
msgid "Text to display"
msgstr "Testun i ddangos"
msgid "Delete link"
msgstr "Dileu dolen"
msgid "Trigger"
msgstr "Sbardun"
msgid "Comment count"
msgstr "Cyfrifiad sylw"