# Czech translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 19:46+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "uživatel"
msgid "delete"
msgstr "smazat"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"
msgid "view"
msgstr "zobrazit"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit."
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Node"
msgstr "Uzly"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"
msgid "Published"
msgstr "Vydáno"
msgid "Click here"
msgstr "Klikněte zde"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Operation"
msgstr "Operace"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "View user profile."
msgstr "Zobrazit profil uživatele."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Tato akce nemůže být vrácena."
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Smazána akce %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentář"
msgstr[1] "@count komentáře"
msgstr[2] "@count komentářů"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Unikátní popis této pokročilé akce. Tento popis se zobrazí v "
"rozhraní modulů, které jsou napojeny na akce, např. v modulu "
"Trigger."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr "Určitě smazat akci %action?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "Akce %action byla smazána"
msgid "Text to display"
msgstr "Text který se zobrazí"
msgid "Delete link"
msgstr "Odkaz \"smazat\""
msgid "Trigger"
msgstr "Spouštěč"
msgid "Comment count"
msgstr "Počet komentářů"