# Bulgarian translation of Activity (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:49+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "потребител"
msgid "delete"
msgstr "изтрий"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "List"
msgstr "Списък"
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"
msgid "view"
msgstr "преглед"
msgid "Edit"
msgstr "Промени"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Тази операция не може да бъде "
"отменена."
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgid "Save"
msgstr "Запази"
msgid "Add"
msgstr "Създай"
msgid "User"
msgstr "Потребител"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Create"
msgstr "Създаване"
msgid "Published"
msgstr "Публикувано"
msgid "Click here"
msgstr "Натиснете тук"
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимен"
msgid "Operation"
msgstr "Действие"
msgid "View user profile."
msgstr "Виж потребителския профил"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Това не може да бъде отменено."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Изтрито действие %aid (%action)"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 коментар"
msgstr[1] "@count коментара"
msgid ""
"A unique description for this advanced action. This description will "
"be displayed in the interface of modules that integrate with actions, "
"such as Trigger module."
msgstr ""
"Детайлно описание на това разширено "
"действие. Това описание ще бъде "
"показвано в интерфейса на модулите, "
"които се интегрират с действия, като "
"Trigger модула."
msgid "Are you sure you want to delete the action %action?"
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че желаете да изтриете "
"действието %action?"
msgid "Action %action was deleted"
msgstr "Действието %action е изтрито"
msgid "Trigger"
msgstr "Тригер"