# Persian, Farsi translation of Activity (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "ثبت‌نام"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
msgid "more"
msgstr "بیشتر"
msgid "Login"
msgstr "ورود"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Number of items"
msgstr "تعداد موارد"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Module"
msgstr "ماژول"
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"
msgid "Vote"
msgstr "رای"
msgid "Id"
msgstr "شناسه"
msgid "Flag"
msgstr "علامت"
msgid "Operation"
msgstr "عملکرد"
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"
msgid "you"
msgstr "شما"
msgid "Deleted"
msgstr "حذف شد"
msgid "Available tokens"
msgstr "توکن‌های موجود"
msgid "a week ago"
msgstr "یک هفته پیش"
msgid "@count weeks ago"
msgstr "@count هفته پیش"
msgid "Today"
msgstr "امروز"
msgid "@count days ago"
msgstr "@count روز پیش"
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"
msgid "comment"
msgstr "دیدگاه"
msgid "Recent activity"
msgstr "فعالیت‌های اخیر"
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"
msgid "Unpublish"
msgstr "عدم انتشار"
msgid "Canceled"
msgstr "لغو شد"
msgid "User activity"
msgstr "فعالیت کاربر"
msgid "The comment body."
msgstr "بدنه دیدگاه."