# Spanish translation of Activity (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registro"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Number of items"
msgstr "Cantidad"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Vote"
msgstr "Votar"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
msgid "create"
msgstr "crear"
msgid "you"
msgstr "usted"
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"
msgid "Available tokens"
msgstr "Comodines disponibles"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
msgid "@count days ago"
msgstr "Hace @count días"
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
msgid "Denied"
msgstr "Denegado"
msgid "comment"
msgstr "comentario"
msgid "Join"
msgstr "Unirse"
msgid "Recent activity"
msgstr "Actividad reciente"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
msgid "Unpublish"
msgstr "Despublicar"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"
msgid "Requestee"
msgstr "Receptor de la solicitud"
msgid "User activity"
msgstr "Actividad de usuario"
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
msgid "Unflag"
msgstr "Desmarcar"
msgid "The comment body."
msgstr "El cuerpo del comentario."
msgid "Leave"
msgstr "Abandonar"