# Arabic translation of Activity (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Register"
msgstr "التسجيل"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "more"
msgstr "المزيد"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Insert"
msgstr "أدرج"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "Vote"
msgstr "صوّت"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
msgid "Approved"
msgstr "معتمد"
msgid "Deleted"
msgstr "محذوف"
msgid "Available tokens"
msgstr "الرموز النصية (توكن) المتوفرة"
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
msgid "Yesterday"
msgstr "أمس"
msgid "Activity"
msgstr "النشاط"
msgid "comment"
msgstr "تعليق"
msgid "Join"
msgstr "انضمام"
msgid "Publish"
msgstr "انشر"
msgid "Unpublish"
msgstr "لا تنشر"
msgid "Canceled"
msgstr "تم الإلغاء"
msgid "User activity"
msgstr "نشاط المستخدم"
msgid "The comment body."
msgstr "متن التعليق"