# Romanian translation of Activism (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activism (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Adresa dumneavoastră de e-mail"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail"
msgid "Field name"
msgstr "Nume câmp"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "End"
msgstr "Sfârşit"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "City"
msgstr "Oraş/Sector"
msgid "Phone number"
msgstr "Număr de telefon"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Subiect e-mail"
msgid "Street address"
msgstr "Adresă"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Adresa de e-mail %mail nu este validă."
msgid "Your message"
msgstr "Mesajul dumneavoastră"