# Russian translation of Activism (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2021 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activism (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-03 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Ваш email-адрес"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Start"
msgstr "Начало"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "Goal"
msgstr "Цель"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата истечения срока"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"
msgid "Zip code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Тема письма"
msgid "Street address"
msgstr "Адрес"
msgid "Display as"
msgstr "Показать, как"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr ""
"Адрес электронной почты %mail "
"некорректен."
msgid "Your message"
msgstr "Ваше сообщение"
msgid "Report"
msgstr "Отчёт"
msgid "Destination URL"
msgstr "URL назначения"
msgid "Recipient e-mail address"
msgstr "E-Mail адрес получателя"
msgid "Expiration message"
msgstr "Сообщение об истечении срока действия"
msgid "Format: @date"
msgstr "Формат: @date"
msgid "Mobile number"
msgstr "Номер мобильного телефона"
msgid "Petition"
msgstr "Петиция"