# Arabic translation of Activism (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activism (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 02:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "عنوان بريدك الإلكتروني"
msgid "E-mail address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Field name"
msgstr "اسم الحقل"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Start"
msgstr "البداية"
msgid "End"
msgstr "النهاية"
msgid "Goal"
msgstr "هدف"
msgid "First name"
msgstr "الاسم الشخصي"
msgid "Last name"
msgstr "الاسم العائلي"
msgid "City"
msgstr "مدينة"
msgid "E-mail subject"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "E-mail header"
msgstr "ترويسة البريد الإلكتروني"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني %mail غير صالح."
msgid "Your message"
msgstr "نص رسالتك"