# German translation of ActiveSite (6.x-1.23)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveSite (6.x-1.23)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Ein neues Passwort per E-Mail anfordern."
msgid "administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "navigation"
msgstr "Navigation"
msgid "logout"
msgstr "Abmelden"
msgid "Request new password"
msgstr "Neues Passwort anfordern"
msgid "Create new account"
msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"
msgid "!datetime"
msgstr "!datetime"