# Persian, Farsi translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Recipient"
msgstr "گیرنده"
msgid "Port"
msgstr "درگاه"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "الگوهای جایگزینی"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"پیامی که به کاربر جاری نمایش داده "
"خواهد شد. شما می‌توانید از این متغیرها "
"نیز استفاده کنید: %site_name، %username، %node_url، "
"%node_type، %title، %teaser، %body. همه این متغیرها "
"در تمام زمینه‌ها قابل‌دسترس نخواهند "
"بود."