# Chinese, Simplified translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 05:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Actions"
msgstr "动作"
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "Password"
msgstr "密码"
msgid "actions"
msgstr "动作"
msgid "Recipient"
msgstr "收件人"
msgid "Port"
msgstr "端口"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "替换匹配模式"
msgid "Timeout"
msgstr "间歇"
msgid "Server"
msgstr "服务器"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"要显示给目前使用者的讯息内容。您可以使用以下变数：%site_name, "
"%username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, "
"%body。。有些参数只能在特定的上下文中使用。"