# Thai translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Actions"
msgstr "แอคชั่น"
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
msgid "actions"
msgstr "การดำเนินการ"
msgid "Recipient"
msgstr "ผู้รับ"
msgid "Port"
msgstr "พอร์ต"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Replacement patterns"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"ข้อความที่จะถูกแสดงกับผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ในขณะนั้น "
"ซึ่งคุณสามารถใช้ตัวแปรเหล่านี้เพิ่มลงไปได้: "
"%site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body "
"โดยตัวแปรบางตัวจะไม่สามารถใช้งานได้ในเนื้อหาบางชนิด"