# Khmer translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 05:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ"
msgid "Actions"
msgstr "អំពើ"
msgid "Message"
msgstr "សារ"
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់"
msgid "actions"
msgstr "សកម្មភាព"
msgid "Recipient"
msgstr "អ្នកទទួល"
msgid "Port"
msgstr "ច្រក"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"សារ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ​ទៅ​អ្នក​ប្រើ​ថ្មីៗ ។ "
"អ្នក​អាច​រួម​បញ្ចូល​អថេរ​ដូច​ខាង​ក្រោម: "
"%site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, "
"%body ។ "
"មិនមែន​អថេរ​ទាំងអស់​នឹងមាន​ក្នុង​គ្រប់​បរិបទ​ទាំង​អស់​ទេ​។៿"