# Kazakh translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 23:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Username"
msgstr "Қолданушының аты"
msgid "Actions"
msgstr "Әрекеттер"
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "Password"
msgstr "Құпиясөз"
msgid "actions"
msgstr "әрекеттер"
msgid "Recipient"
msgstr "Қабылдаушы"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Қазырғы пайдаланушына хат "
"көрсетеледі. Сізге айнымалы мәндерді "
":%site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body "
"іске қосуға болады. Бәрі "
"мәтінмәндерде бәрі айнымалы мәндер "
"қолжетімді болмайды."