# Italian translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "actions"
msgstr "azioni"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Schemi di sostituzione"
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Il messaggio che deve essere visualizzato all'utente corrente. È "
"possibile includere le seguenti variabili: %site_name, %username, "
"%node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. Non tutte le variabili "
"saranno disponibili per tutti i contesti."