# Hungarian translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "actions"
msgstr "műveletek"
msgid "Recipient"
msgstr "Címzett"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"
msgid "Server"
msgstr "Kiszolgáló"
msgid "XMPP settings"
msgstr "XMPP beállítások"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Az aktuális felhasználónak megjelenítendő üzenet. A következő "
"változók használhatóak: %site_name, %username, %node_url, "
"%node_type, %title, %teaser, %body. Nem minden változó tartalmaz "
"majd értéket minden környezetben."