# Hebrew translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-12 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"
msgid "Port"
msgstr "פורט"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "דפוסי החלפה"
msgid "Server"
msgstr "שרת"
msgid "XMPP settings"
msgstr "הגדרות XMPP"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"המסר שיוצג למשתמש הנוכחי. המשתנים "
"שניתן לכלול הם: %site_name, %username, %node_url, "
"%node_type, %title, %teaser, %body. לא כל המשתנים יהיו "
"זמינים בכל ההקשרים."