# Galician translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-18 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Actions"
msgstr "Accións"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "actions"
msgstr "accións"
msgid "Recipient"
msgstr "Recipiente"
msgid "Port"
msgstr "Porto"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patróns de reemplazo"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"A mensaxe que se lle mostrará ao/á usuario/a actual. Pode incluír "
"as seguintes variábeis: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Non todas as variábeis estarán dispoñíbeis "
"en todos os contextos."