# Faeroese translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 05:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brúkaranavn"
msgid "Actions"
msgstr "Gerðir"
msgid "Message"
msgstr "Boð"
msgid "Password"
msgstr "Loyniorð"
msgid "actions"
msgstr "gerðir"
msgid "Recipient"
msgstr "Móttakari"
msgid "Port"
msgstr "Portur"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Boðini at vísa verandi brúkara. Tú kanst nýta fylgjandi brigdlar: "
"%site_name, %username, %node_url, %node_type, %title, %teaser, %body. "
"Ikki allir brigdlar verða tøkir í øllum samanhangum."