# Finnish translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 02:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "actions"
msgstr "toimenpiteet"
msgid "Recipient"
msgstr "Vastaanottaja"
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Korvauskuviot"
msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"
msgid "Server"
msgstr "Palvelin"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Tämänhetkiselle käyttäjälle näytettävä viesti. Voit käyttää "
"viestissä seuraavia muuttujia: %site_name, %username, %node_url, "
"%node_type, %title, %teaser ja %body. Jotkin muuttujat eivät ole "
"saatavilla kaikissa tilanteissa."