# Welsh translation of Action Jabber (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action Jabber (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 05:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
msgid "actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Recipient"
msgstr "Derbynnydd"
msgid ""
"The message to be displayed to the current user. You may include the "
"following variables: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Not all variables will be available in all "
"contexts."
msgstr ""
"Y neges i'w gael ei ddangos i;r defnyddiwr cyfredol. Gallwch gynnwys y "
"newidion canlynol: %site_name, %username, %node_url, %node_type, "
"%title, %teaser, %body. Ni fydd holl newidion ar gael ym mhob "
"cyd-destun."