# Japanese translation of Action email role (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Action email role (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "%recipient へメールが送信されました"
msgid "The subject of the message."
msgstr "メッセージの件名を入力してください。"
msgid "Node types"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Use -raw replacements for text to avoid problems with HTML entities."
msgstr ""
"HTML エンティティーに関する問題を避けるために -raw "
"の置換パターンを使用してください。"
msgid "Recipient Roles"
msgstr "受信する役割"
msgid "Select the role(s) you would like to email"
msgstr "メールを送りたい役割を選択します"
msgid "Send notification for specific node types"
msgstr "特定のノードタイプにより通知を送ります"
msgid "Perform action for"
msgstr "以下のアクションを実行"
msgid "all node types"
msgstr "全てのノードタイプ"
msgid "selected node types (below)"
msgstr "選択されたノードタイプ(以下)"
msgid "Select the node types this action should affect"
msgstr "このアクションが影響するノードタイプを選択します"
msgid "Unable to send email to %recipient from action_email_role"
msgstr "action_email_roleから%recipientへメール送信できませんでした"
msgid "!emailed users emailed successfuly."
msgstr "!emailed人のユーザーへのメール送信に成功しました。"
msgid "Action email role"
msgstr "役割によるメールのアクション"
msgid "Provides an action to email all users in selected role(s)"
msgstr "選択された役割の全員にメールを送るアクションを提供します"