# Japanese translation of ACS Technologies (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACS Technologies (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "ユーザーアカウントの作成"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Host"
msgstr "ホスト"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "Create new account"
msgstr "アカウントの作成"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "ユーザー名 %name の使用は許可されていません。"