# German translation of ACS Technologies (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACS Technologies (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 06:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-18 08:41+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Ein neues Benutzerkonto erstellen."
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Create new account"
msgstr "Registrieren"
msgid "Not Installed"
msgstr "nicht installiert"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Der Name %name wurde verboten."