# Hungarian translation of Acquia Prosper (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Prosper (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-17 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 11:10+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "content top"
msgstr "tartalom teteje"
msgid "content bottom"
msgstr "tartalom alja"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "A keresendő kifejezések megadása."
msgid "node top"
msgstr "bejegyzés teteje"
msgid "node bottom"
msgstr "bejegyzés alja"
msgid "sidebar first"
msgstr "első oldalsáv"
msgid "sidebar last"
msgstr "utolsó oldalsáv"
msgid "header top"
msgstr "fejléc teteje"
msgid "Skip to Main Content Area"
msgstr "Ugrás a fő tartalmi területre"
msgid "preface top"
msgstr "előszó teteje"
msgid "preface bottom"
msgstr "előszó alja"
msgid "postscript top"
msgstr "utószó teteje"
msgid "postscript bottom"
msgstr "utószó alja"
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."
msgid "Acquia Prosper"
msgstr "Acquia Prosper"
msgid ""
"<a href=\"http://www.acquia.com\">Acquia's</a> Prosper is grid-enabled "
"and designed for <a href=\"http://www.ubercart.org\">Ubercart</a> "
"e-commerce. It uses the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/fusion\">Fusion Core</a> base theme "
"and <a href=\"http://drupal.org/project/skinr\">Skinr</a> module for "
"easy point-and-click theming. By <a "
"href=\"http://www.topnotchthemes.com\">TopNotchThemes</a>"
msgstr ""
"Az <a href=\"http://www.acquia.com\">Acquia</a> Prosper egy rácsos "
"felépítésű smink, amelyet az <a "
"href=\"http://www.ubercart.org\">Übercart</a> modul használatához "
"terveztek. Felhasználja a <a "
"href=\"http://drupal.org/project/fusion\">Fusion Core</a> alapsminket "
"és és a <a href=\"http://drupal.org/project/skinr\">Skinr</a> modult "
"a megjelenés könnyű testresabásához. Az Acquia Prospert a <a "
"href=\"http://www.topnotchthemes.com\">TopNotchThemes</a> "
"készítette."