# German translation of Acquia Prosper (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Prosper (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-26 00:14+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
msgid "footer"
msgstr "Fußbereich"
msgid "content top"
msgstr "Anfang des Inhalts"
msgid "content bottom"
msgstr "Inhalt unten"
msgid "header"
msgstr "Kopfbereich"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Geben Sie die Begriffe ein, nach denen Sie suchen."
msgid "node top"
msgstr "oben in Beiträgen"
msgid "node bottom"
msgstr "unten in Beiträgen"
msgid "sidebar first"
msgstr "erste Seitenleiste"
msgid "sidebar last"
msgstr "letzte Seitenleiste"
msgid "header top"
msgstr "oben innerhalb des Kopfbereichs"
msgid "Skip to Main Content Area"
msgstr "Zum eigentlichen Inhaltsbereich springen"
msgid "preface top"
msgstr "Vorwort oben"
msgid "preface bottom"
msgstr "Vorwort unten"
msgid "postscript top"
msgstr "Postscript oben"
msgid "postscript bottom"
msgstr "Postscript unten"
msgid "Search..."
msgstr "Suchen ..."
msgid "Acquia Prosper"
msgstr "Acquia Prosper"
msgid ""
"<a href=\"http://www.acquia.com\">Acquia's</a> Prosper is a "
"grid-enabled Drupal 6 theme designed for e-commerce with <a "
"href=\"http://www.ubercart.org\">Ubercart</a>. It requires the <a "
"href=\"http://drupal.org/project/fusion\">Fusion Core</a> base theme "
"and <a href=\"http://drupal.org/project/skinr\">Skinr</a> module for "
"its advanced point-and-click theming features. By <a "
"href=\"http://www.topnotchthemes.com\">TopNotchThemes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.acquia.com\">Acquia 's</a> Prosper ist Grid "
"fähig und für <a href=\"http://www.ubercart.org\">Ubercart</a> "
"e-Commerce entworfen. Es verwendet das <a "
"href=\"http://drupal.org/project/fusion\">Fusion Core</a>-Basisdesign "
"und das <a href=\"http://drupal.org/project/skinr\">Skinr</a> Modul "
"für einfaches Point-and-Click-Theming. Von <a "
"href=\"http://www.topnotchthemes.com\">TopNotchThemes</a>"