# Nepali translation of Acquia Marina (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Marina (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Prefix"
msgstr "उपसर्ग"
msgid "Suffix"
msgstr "प्रत्यय"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Read more"
msgstr "थप पढ्नुहोस्"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणीहरू"
msgid "not verified"
msgstr "रुजूगरिएको छैन"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "Advanced"
msgstr "बिस्तृत"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr ""
"इस पोस्टिंग के सर्वप्रथम "
"कमेन्ट पर जायें।"
msgid "Add new comment"
msgstr "नयाँ कमेन्ट थप्नुहोस"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr ""
"यो पृष्ठको लागि नयाँ "
"कमेन्ट थप्नुहोस्"
msgid "Search results"
msgstr "खोजी परिणामहरू"