# Portuguese, Portugal translation of Acquia Connector (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Connector (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Version"
msgstr "Versão"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Manual update check"
msgstr "Verificação manual de atualizações"
msgid "Throttle"
msgstr "Acelerador"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
msgid "Other"
msgstr "Outro"
msgid "incompatible"
msgstr "incompatível"
msgid "Incompatible with this version of Drupal core"
msgstr "Incompatível com esta versão base do Drupal"
msgid ""
"This version is incompatible with the !core_version version of Drupal "
"core."
msgstr ""
"Esta versão é incompatível com a versão !core_version do núcleo "
"do Drupal."
msgid "Incompatible with this version of PHP"
msgstr "Incompatível com esta versão do PHP"
msgid ""
"This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
"with PHP version !php_version."
msgstr ""
"Este módulo necessita da versão @php_required do PHP e é "
"incompatível com a versão !php_version."
msgid "Parse error. Not well formed"
msgstr "Erro de processamento. Estrutura incorrecta."
msgid ""
"Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the "
"file %configuration-file and then restart your web server (or contact "
"your system administrator or hosting provider for assistance)."
msgstr ""
"Aumente o limite de memória editando o parâmetro memory_limit no "
"ficheiro %configuration-file e posteriormente reinicie o seu servidor "
"(ou contacte o seu administrador de sistemas ou fornecedor de "
"alojamento para o ajudar)."
msgid ""
"Contact your system administrator or hosting provider for assistance "
"with increasing your PHP memory limit."
msgstr ""
"Contacte o seu administrador de sistemas ou fornecedor de alojamento "
"para assistência no aumento do seu limite de memória PHP."
msgid "Your Acquia configuration has been deleted."
msgstr "Sua configuração Acquia foi excluído."
msgid "PHP memory limit (Acquia Drupal)"
msgstr "Limite de memória do PHP"
msgid "Content: @label"
msgstr "Conteúdo: @label"
msgid "!view (broken filters: %filters)"
msgstr "!view (filtros danificados: %filters)"
msgid ""
"The Acquia Network Connector modules require a PHP version of at least "
"5.0."
msgstr ""
"O Acquia módulos Rede Conector requer uma versão PHP de pelo menos "
"5,0."
msgid "Acquia agent"
msgstr "Agente Acquia"
msgid "Acquia Network Connector"
msgstr "Conetor de rede Acquia"
msgid ""
"Sends a site profile including Acquia Drupal version, platform and "
"module information; number of posts, comments and users; as well as "
"file hashes and file metainformation on files in the system to the "
"Acquia Network to facilitate support and update notifications."
msgstr ""
"Envia um perfil local, incluindo Acquia versão do Drupal, plataforma "
"e de informação do módulo, o número de artigos, comentários e "
"utilizadores, bem como hashes de arquivo e meta-informação em "
"arquivos no sistema para a Rede Acquia para facilitar o apoio e "
"actualizar as notificações."