# Italian translation of ACL (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACL (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Access control"
msgstr "Controllo accessi"
msgid "Remove Checked"
msgstr "Rimuovi Selezionati"
msgid "Add user"
msgstr "Aggiungi un utente"
msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi Utente"
msgid "Current users"
msgstr "Utenti Correnti"
msgid "ACL"
msgstr "ACL"
msgid "Access control list API. Has no features on its own."
msgstr ""
"Elenco di controllo di accesso API. Non ha alcuna funzionalità "
"propria."
msgid "Invalid user specified."
msgstr "Hai specificato un utente non valido."
msgid "The base Access Control Lists table."
msgstr "La tabella base delle Access Control Lists"
msgid "Primary key: unique ACL ID."
msgstr "Chiave primaria: ACL ID unico."
msgid "The name of the module that created this ACL entry."
msgstr "Il nome del modulo che ha creato questo record ACL."
msgid ""
"A name (or other identifying information) for this ACL entry, given by "
"the module that created it."
msgstr ""
"Un nome (o altra informazione identificativa) per questa riga ACL, "
"fornita dal modulo che l'ha creata."
msgid "Identifies {users} to which the referenced {acl} entry applies."
msgstr "Identifica {users} a cui si applica la riga {acl}."
msgid "The {acl}.acl_id of the entry."
msgstr "La {acl}.acl_id della riga."
msgid "The {user}.uid to which this {acl} entry applies."
msgstr "{user}.uid a cui si applica questa riga {acl}."
msgid ""
"Identifies {node}s to which the referenced {acl} entry applies and "
"defines the permissions granted."
msgstr ""
"Identifica i {node} a cui si applica la riga {acl} e definisce i "
"permessi concessi."
msgid "The {node}.nid to grant permissions for."
msgstr "Il {node}.nid a cui garantire i permessi."
msgid "Whether to grant \"view\" permission."
msgstr "Se concedere il permesso \"vedi\"."
msgid "Whether to grant \"update\" permission."
msgstr "Se concedere il permesso \"aggiorna\"."
msgid "Whether to grant \"delete\" permission."
msgstr "Se concedere il permesso \"elimina\"."
msgid "The priority of this grant record (for hook_node_access_records())."
msgstr "La priorità di questo record (per hook_node_access_records())."