# Ukrainian translation of Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Item"
msgstr "Елемент"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "root"
msgstr "корінь"
msgid "Parent"
msgstr "Батько"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Move"
msgstr "Хід"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
msgid "Access"
msgstr "Повноваження"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Number of items"
msgstr "Кількість елементів"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "Promoted"
msgstr "Розміщено на першій сторінці"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Items"
msgstr "Елементи"
msgid "Delete all"
msgstr "Стерти все"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Мініатюра"
msgid "List view"
msgstr "Перегляд списком"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Destination"
msgstr "Пункт призначення"
msgid "description"
msgstr "опис"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що прагнете вилучити ці "
"елементи?"
msgid "No items selected."
msgstr "Не обрано елементів."
msgid "Empty"
msgstr "Порожньо"
msgid "Not published"
msgstr "Не оприлюднено"
msgid "image"
msgstr "зображення"
msgid "Sticky"
msgstr "Приліпити"
msgid "Common"
msgstr "Загальне"
msgid "video"
msgstr "відео"
msgid "album"
msgstr "альбом"
msgid "Acidfree Albums"
msgstr "Acidfree Альбоми"
msgid "Not promoted"
msgstr "Не розміщено на першій сторінці"
msgid "Not sticky"
msgstr "Не прикріплене"
msgid "File to upload"
msgstr "Файл для завантаження"
msgid "Acidfree settings"
msgstr "Настроювання Acidfree"
msgid "Edit %title"
msgstr "Редагувати %title"
msgid "Album settings"
msgstr "Настроювання альбому"
msgid "Albums"
msgstr "Альбоми"
msgid "Videos"
msgstr "Відео"
msgid "Now deleting %node"
msgstr "Зараз віддаляється %node"