# Russian translation of Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "root"
msgstr "начало"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Move"
msgstr "Перенести"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Album"
msgstr "Альбом"
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Region"
msgstr "Область сайта"
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "Promoted"
msgstr "На главной"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Items"
msgstr "Элементы"
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить всё"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскиз"
msgid "List view"
msgstr "В виде списка"
msgid "General Settings"
msgstr "Главные настройки"
msgid "Destination"
msgstr "Место назначения"
msgid "description"
msgstr "Описание"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эти "
"элементы?"
msgid "No items selected."
msgstr "Нет выбранных элементов."
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Not published"
msgstr "Не опубликовано"
msgid "image"
msgstr "image"
msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплен"
msgid "video"
msgstr "видео"
msgid "album"
msgstr "album"
msgid "Acidfree Albums"
msgstr "Acidfree Альбомы"
msgid "Not promoted"
msgstr "Не помещать на главную"
msgid "Not sticky"
msgstr "Не закреплять"
msgid "File to upload"
msgstr "Файл для загрузки"
msgid "Acidfree settings"
msgstr "Acidfree"
msgid "Edit %title"
msgstr "Редактирование %title"
msgid "Album settings"
msgstr "Настройки альбома"
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"
msgid "Videos"
msgstr "Видео"
msgid "Now deleting %node"
msgstr "Сейчас удаляется %node"