# Polish translation of Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Body"
msgstr "Treść"
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Action"
msgstr "Działanie"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Operacja jest nieodwracalna."
msgid "root"
msgstr "nadrzędne"
msgid "Parent"
msgstr "Nadrzędny"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Region"
msgstr "Obszar"
msgid "Upload"
msgstr "Wysyłanie plików"
msgid "Published"
msgstr "Do publikacji"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
msgid "Items"
msgstr "Elementy"
msgid "Delete all"
msgstr "Usuń wszystko"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Destination"
msgstr "Cel"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Czy na pewno usunąć te elementy?"
msgid "No items selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych elementów."
msgid "Empty"
msgstr "Pusty"
msgid "Not published"
msgstr "Nie do publikacji"
msgid "image"
msgstr "obrazek"
msgid "Sticky"
msgstr "Przyklejony"
msgid "Edit %title"
msgstr "Edycja %title"