# Japanese translation of Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Images"
msgstr "イメージ"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Item"
msgstr "項目"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "root"
msgstr "ルート"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Move"
msgstr "移動"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Access"
msgstr "アクセス"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Items"
msgstr "アイテム"
msgid "Delete all"
msgstr "すべてを削除"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
msgid "List view"
msgstr "リスト表示"
msgid "Destination"
msgstr "送り先"
msgid "description"
msgstr "説明"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "本当に、これらのアイテムを削除してもよろしいですか？"
msgid "No items selected."
msgstr "項目が選択されていません。"
msgid "Empty"
msgstr "空"
msgid "Not published"
msgstr "非掲載"
msgid "image"
msgstr "画像"
msgid "Sticky"
msgstr "固定"
msgid "Acidfree settings"
msgstr "Acidfreeの設定"
msgid "Edit %title"
msgstr "%titleを編集"