# French translation of Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "root"
msgstr "racine"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Access"
msgstr "Accès"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'éléments"
msgid "Upload"
msgstr "Transfert de fichiers"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid "Delete all"
msgstr "Tout supprimer"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "List view"
msgstr "Liste"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
msgid "description"
msgstr "description"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ?"
msgid "No items selected."
msgstr "Aucun élément sélectionné."
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"
msgid "image"
msgstr "image"
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé (en haut des listes)"
msgid "Common"
msgstr "Commun"
msgid "video"
msgstr "vidéo"
msgid "Acidfree settings"
msgstr "Paramètres de Acidfree"
msgid "Edit %title"
msgstr "Modifier %title"
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"