# German translation of Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acidfree Albums (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "root"
msgstr "Hauptebene"
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordneter Eintrag"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Number of items"
msgstr "Anzahl von Einträgen"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "Promoted"
msgstr "auf der Startseite"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Items"
msgstr "Einträge"
msgid "Delete all"
msgstr "Alle löschen"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vorschaubild"
msgid "List view"
msgstr "Liste"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Wollen Sie diese Elemente löschen?"
msgid "No items selected."
msgstr "Keine Einträge markiert."
msgid "Empty"
msgstr "Leer"
msgid "Not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "image"
msgstr "Bild"
msgid "Sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"
msgid "Common"
msgstr "Gemeinsam"
msgid "video"
msgstr "Video"
msgid "album"
msgstr "Album"
msgid "Not promoted"
msgstr "nicht auf der Startseite"
msgid "Not sticky"
msgstr "nicht am Anfang von Listen"
msgid "Acidfree settings"
msgstr "Acidfree Einstellungen"
msgid "Edit %title"
msgstr "%title bearbeiten"
msgid "Albums"
msgstr "Alben"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
msgid "Now deleting %node"
msgstr "%node wird gelöscht"
msgid "Include subdirectories"
msgstr "Unterverzeichnisse einbeziehen"
msgid "Counterclockwise"
msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn"