# French translation of Accessible Content (6.x-1.2-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessible Content (6.x-1.2-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "User Interface"
msgstr "Interface Utilisateur"
msgid "List View"
msgstr "Vue au Format Liste"
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilité"
msgid "The default background for nodes"
msgstr "L'arrière-plan par défaut des nœuds"
msgid "Installing new tests or updating existing ones."
msgstr "Installation de nouveaux tests ou mise à jour des tests existants."
msgid "Check content"
msgstr "Analyser le contenu"
msgid "An error occurred while checking existing content"
msgstr "Une erreur est survenue pendant l'analyse du contenu existant"
msgid "Test failed"
msgstr "Le test a échoué"
msgid "Accessibility Tests"
msgstr "Tests d'accessibilité"
msgid "Available Tests"
msgstr "Tests disponibles"
msgid "Accessibility Test"
msgstr "Test d'accessibilité"
msgid "Test Name"
msgstr "Nom du test"
msgid "delete accessibility tests"
msgstr "supprimer des tests d'accessibilité"
msgid "create accessibility tests"
msgstr "créer des tests d'accessibilité"
msgid "edit accessibility tests"
msgstr "modifier les tests d'accessibilité"
msgid "Update Tests"
msgstr "Mettre à jour les tests"
msgid "Accessibility Tests Installed"
msgstr "Tests d'accessibilité installés"