# Dutch translation of Access unpublished (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Access unpublished (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-29 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private key"
msgstr "Privésleutel"
msgid "permissions"
msgstr "toegangsrechten"
msgid "Query string"
msgstr "Query-tekst"
msgid ""
"Access unpublished creates a hash value for unpublished nodes, to "
"enable users the view the node, even if they do not have the correct "
"privileges. After setting the correct permissions this module provides "
"a direct access URL for unpublished content. Using the provided URL "
"this content can be viewed by any role (including anonymous user) if "
"this is specified in the !permissions of your site."
msgstr ""
"Access unpublished maakt een URL met hash waarde voor niet "
"gepubliceerde nodes, zodat bezoekers de node toch kunnen bekijken, "
"mits de !permissions goed zijn ingesteld. Na het instellen van de "
"correcte privileges, geeft deze module een URL waarmee direct toegang "
"kan worden verkregen tot niet gepubliceerde inhoud. Met behulp van "
"deze URL kan iedere rol deze inhoud bekijken (inclusief de anonieme "
"gebruiker) confirm de instellingen in de !permissions van je site."
msgid ""
"The URL containing the hash value is generated using the node id "
"combined with the private key you specify here. This URL is displayed "
"after saving the node and when the author views the node."
msgstr ""
"De URL met de hash waarde wordt gegenereerd met behulp van de node-ID "
"die hier is gespecificeerd. De URL wordt getoond wanneer de inhoud is "
"opgeslagen en de auteur de inhoud bekijkt."
msgid ""
"NOTE: Changing the private key and/or the query string will render "
"URL's that were generated before useless."
msgstr ""
"LET OP: Veranderen van de sleutelwaarde maakt alle eerder gegenereerde "
"URL's onbruikbaar."
msgid ""
"URL to access this unpublished node: <a "
"href=\"@unpublished_url\">@unpublished_url</a>"
msgstr ""
"URL om deze node te bekijken: <a "
"href=\\\"@unpublished_url\\\">@unpublished_url</a>"
msgid ""
"The private key is used for creating the hash value, which can be used "
"to allow access to unpublished nodes."
msgstr ""
"De sleutelwaarde die gebruikt wordt om de hash-waarde te berekenen, "
"die toegang tot de ongepubliceerde node geeft."
msgid "The label used in the URL to identify the hash value."
msgstr ""
"De naam die in de URL wordt gebruikt om de hash-waarde te "
"identificeren."
msgid "Generate hashed URL when saving an unpublished "
msgstr ""
"Genereer een gecodeerde URL tijdens het bewaren van ongepubliceerde "
"inhoud "
msgid " node"
msgstr " node"
msgid "Allow access to unpublished "
msgstr "Toegang tot ongepubliceerde inhoud toestaan "
msgid " nodes if hash is provided"
msgstr " mits de hash-waarde correct is"
msgid "Access unpublished"
msgstr "Access unpublished"
msgid "Configure settings used to access unpublished content."
msgstr "Instellingen voor toegang tot ongepubliceerde nodes"
msgid "access_unpublished"
msgstr "access_unpublished"
msgid "Generating default private key"
msgstr "Genereren van standaardsleutelwaarde"
msgid "Generating default query string"
msgstr "Genereer standaard query-tekst"
msgid "Removing private key: @key"
msgstr "Verwijderen van sleutelwaarde: @key"
msgid "Removing query string: @querystring"
msgstr "Verwijderen van query-tekst: @querystring"
msgid ""
"Module to provide access to unpublished nodes, using a hash to "
"identify users that should be able to view the node."
msgstr ""
"Module om met een unieke sleutelwaarde bepaalde bezoekers toegang te "
"geven tot ongepubliceerde nodes."