# Dutch translation of abuse (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: abuse (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-29 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "remove"
msgstr "verwijderen"
msgid "History"
msgstr "Historie"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstip"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "email"
msgstr "e-mail"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Flag"
msgstr "Vlag"
msgid "comments"
msgstr "reacties"
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
msgid "message"
msgstr "bericht"
msgid "send"
msgstr "versturen"
msgid "Moderate"
msgstr "Modereren"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Uw bericht is verzonden."
msgid "from"
msgstr "van"
msgid "comment"
msgstr "reactie"
msgid "Content Type"
msgstr "Inhoudstype"
msgid "cancel"
msgstr "annuleren"
msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"
msgid "users"
msgstr "gebruikers"
msgid "Reason"
msgstr "Reden"
msgid "test"
msgstr "test"
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
msgid "Flags"
msgstr "Flags"
msgid "allow"
msgstr "toestaan"
msgid "ban"
msgstr "blokkeren"
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"
msgid "Movie"
msgstr "Film"
msgid "Add, edit, or remove reasons for flagging content"
msgstr "Redenen om inhoud te vlaggen toevoegen, bewerken of verwijderen."
msgid "Moderate content"
msgstr "Inhoud modereren"
msgid "Pending Items (!num)"
msgstr "Wachtende Items (!num)"
msgid "Manage items that were either flagged by the system or by other users"
msgstr ""
"Beheer items die werden gerapporteerd door het systeem of door andere "
"gebruikers"
msgid "abuse"
msgstr "misbruik"