# Japanese translation of Absynthe (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Absynthe (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "接頭語"
msgid "Suffix"
msgstr "接尾語"
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Links"
msgstr "リンク"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Link text"
msgstr "リンクテキスト"
msgid "Read the rest of this posting."
msgstr "この投稿の全文を読む"
msgid "1 comment"
msgstr "1 コメント"
msgid "@count comments"
msgstr "@count コメント"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "この投稿の最初のコメントにジャンプ"
msgid "1 new comment"
msgstr "1つの新しいコメント"
msgid "@count new comments"
msgstr "@countつの新しいコメント"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "この投稿の最初の新着コメントにジャンプ"
msgid "Add new comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "このページにコメントを追加"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "この投稿に関する新しいコメントをつける"
msgid "Search results"
msgstr "検索結果"
msgid "Node settings"
msgstr "ノードの設定"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"
msgid "Meta tags"
msgstr "メタタグ"
msgid "Theme development settings"
msgstr "テーマ開発の設定"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "全てのページでテーマレジストリを再構築する。"