# Hebrew translation of Absynthe (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Absynthe (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-03 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "קידומת"
msgid "Suffix"
msgstr "סיומת"
msgid "Read more"
msgstr "קראו עוד"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Links"
msgstr "קישורים"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Link text"
msgstr "כותרת הקישור"
msgid "1 comment"
msgstr "תגובה 1"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "עבור לתגובה הראשונה לפרסום זה."
msgid "1 new comment"
msgstr "תגובה אחת חדשה"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "עבור לתגובה הראשונה בפרסום זה."
msgid "Add new comment"
msgstr "הוספת תגובה חדשה"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "הוספת תגובה חדשה לעמוד זה."
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "שתפו מחשבות ודעות לגבי פרסום זה."
msgid "Search results"
msgstr "תוצאות חיפוש"
msgid "Node settings"
msgstr "הגדרות פריט תוכן"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"
msgid "Meta tags"
msgstr "מטה-דאטה"