# Kazakh translation of Absynthe (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Absynthe (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 00:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"
msgid "Suffix"
msgstr "Суффикс"
msgid "Read more"
msgstr "Ары-қарай оқу"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Default"
msgstr "Стандартты"
msgid "Custom"
msgstr "Өзгертпелі"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Жазбаның алғашқы пікіріне секір."
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Жазбаның алғашқы жаңа пікіріне секір."
msgid "Add new comment"
msgstr "Жаңа пікірді жазу"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Осы бетке жаңа пікір жазу"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Бұл жазба туралы өз ойыңмен және "
"пікіріңмен бөліс"
msgid "Search results"
msgstr "Іздеу нәтижелері"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"