# Vietnamese translation of Absynthe (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Absynthe (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Tiền tố"
msgid "Suffix"
msgstr "Hậu tố"
msgid "Read more"
msgstr "Xem thêm"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgid "Links"
msgstr "Các liên kết"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Custom"
msgstr "Tùy chỉnh"
msgid "Advanced"
msgstr "Cao cấp"
msgid "Link text"
msgstr "Văn bản dùng làm liên kết"
msgid "Read the rest of this posting."
msgstr "Xem phần còn lại của bài gửi này."
msgid "1 comment"
msgstr "1 bình luận"
msgid "@count comments"
msgstr "@count bình luận"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Xem bài bình luận đầu tiên của nội dung này."
msgid "1 new comment"
msgstr "1 bình luận mới"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "Xem bài bình luận mới đầu tiên của nội dung này."
msgid "Add new comment"
msgstr "Viết bình luận"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Viết bài bình luận về nội dung này."
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Chia sẻ những suy nghĩ và ý kiến của bạn về nội dung "
"này."
msgid "right"
msgstr "phải"
msgid "Search results"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"