# Korean translation of Absynthe (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Absynthe (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "접두사"
msgid "Suffix"
msgstr "접미사"
msgid "Read more"
msgstr "더 보기"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "Links"
msgstr "링크"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Link text"
msgstr "링크 텍스트"
msgid "@count comments"
msgstr "댓글 @count개"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "첫 댓글로 바로가기"
msgid "1 new comment"
msgstr "새로운 댓글 1개"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "첫 새 댓글로 바로가기"
msgid "Add new comment"
msgstr "댓글 달기"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "이 페이지에 댓글 달기"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "이 글에 대한 생각과 의견을 나누세요."
msgid "Search results"
msgstr "검색 결과"
msgid "Node settings"
msgstr "노드 설정"
msgid "!datetime — !username"
msgstr "!datetime — !username"