# French translation of Aboutpeople (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aboutpeople (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-12 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid " - Posted on "
msgstr " - Posté le "
msgid "More"
msgstr "Plus"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Header"
msgstr "Entête"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
msgid "People"
msgstr "Personnes"
msgid "Content top"
msgstr "Haut de contenu"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Afficher les descriptions"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Produit une mise en page moins compacte qui inclut des descriptions."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Masquer les descriptions"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Produit une mise en page plus compacte en cachant les descriptions."
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
msgid "Sign up"
msgstr "S'inscrire"
msgid "About"
msgstr "À propos"